Fachübersetzungen mit Partnern vor Ort als Tor zur Welt!
Vertrauen Sie Ihre Übersetzungsprojekte AlsaTraductions an und nutzen Sie den Vorteil einer zweckmäßigen Verbindung zwischen deutscher Qualität, schweizerischer Genauigkeit und französischem Stil.
Hier der Übersetzungsablauf in sechs Stufen:
1. Kontakt
Sie haben Dokumente, die übersetzt werden müssen? Dann nehmen Sie einfach mit uns Kontakt auf. Am besten lassen Sie uns die Dokumente per E-Mail zukommen. Bitte geben Sie unbedingt für jedes Dokument die gewünschte(n) Zielsprache(n) an. Wir setzen uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung.
2. Kostenloses und individuelles Angebot
Unter Berücksichtigung Ihrer Fristen und Bedürfnisse erstellen wir Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Zusätzlich können wir Ihnen eine ganze Reihe von Serviceleistungen anbieten, die ganz auf Ihre Bedürfnisse (Leistungen vor und nach der Übersetzung, allgemeine Sekretariatsaufgaben, Computergrafik) zugeschnitten sind. Sagen Sie uns einfach, was Sie brauchen.
3. Übersetzung
Die Übersetzung wird stets von einem muttersprachlichen Übersetzer erledigt, der auf das Fachgebiet des Textes spezialisiert ist. Unsere Übersetzer beherrschen verschiedene Programme zur Terminologieverwaltung, die dazu beitragen, Ihrer gesamten Kommunikation nach und nach Kohärenz zu verleihen. AlsaTraductions bleibt Ihr alleiniger Ansprechpartner, auch wenn Sie ein Dokument in mehrere Sprachen übersetzen lassen.
4. Korrekturlesen und zusätzliche Serviceleistungen
Der übersetzte Text wird systematisch einem Korrekturleser zur Kontrolle der genauen Wiedergabe sowie der Flüssigkeit des Zieltextes übergeben (entsprechend der Grundsätze des europäischen Qualitätsstandards DIN EN-15038:2006).
Je nach Ihren Wünschen kann der Text anschließend in einer DTP-Software formatiert, gedruckt, oder als Mailing gestaltet, auf ein FTP heruntergeladen oder einfach nur an Ihre E-Mail-Anschrift verschickt werden.
5. Lieferung und Verpflichtungen
Der übersetzte Text wird Ihnen rechtzeitig im gewünschten Format geliefert. Dies gehört zu einer unserer 8 Verpflichtungen.
6. Bezahlung
Bezahlung 45 Tage zum Monatsende. Wir ziehen Banküberweisungen vor, akzeptieren jedoch auch Zahlungen per Scheck und in bar.