ZAHLUNGSZIELE
Entsprechend der geltenden Richtlinien sind die Zahlungsziele auf 45 Tage zum Monatsende nach Rechnungsstellung an AlsaTraductions festgesetzt.
AlsaTraductions kann im Falle verspäteter Zahlungen Verzugszinsen verlangen. Der vorgesehene Zinssatz beträgt 15 %, hinzu kommt eine Pauschalentschädigung von 40 € für Überziehungskosten. Der Paragraph L. 441-6 des französischen Handelsgesetzbuches sieht vor, dass Säumniszuschläge sofort und ohne erforderliche vorherige Erinnerung fällig werden.
VERTRAULICHKEIT
Die Informationen, die Sie in den Kontaktformularen angeben, werden dazu verwendet, bestmöglich auf Ihre Anfrage reagieren zu können.
Entsprechend dem Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 mit Änderung von 2004, haben Sie ein Zugangs- und Berichtigungsrecht für Daten, die Sie betreffen, von dem Sie gegenüber AlsaTraductions Gebrauch machen können (siehe Kontakt).
Persönliche Daten übermitteln wir nur an Dritte, wenn dies im Rahmen der Vertragserfüllung notwendig ist. Sämtliche Dokumente, die Sie uns übermitteln, werden mit strengster Vertraulichkeit behandelt. Wenn Dateien an externe Übersetzer/Korrekturleser übertragen werden, so müssen diese vorab eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnen.
Ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis werden Ihre Daten nicht für Werbezwecke an Dritte weitergegeben.
NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Auf dieser Webseite werden die Serviceleistungen des Unternehmens AlsaTraductions vorgestellt. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt der Seite ohne Vorankündigung zu korrigieren oder zu ändern.
Außerdem lehnen wir jegliche Haftung ab im Falle von
- Funktionsstörungen oder Ausfällen der Seite
- Ungenauigkeit oder Unterlassung von Informationen
- Schäden aufgrund von Softwarepiraterie auf der Webseite.
LINKS
Trotz sorgfältiger Kontrollen lehnen wir jegliche Haftung bezüglich der Inhalte externer Links ab.
Wenn Sie auf Ihrer Webseite einen Link zu AlsaTraductions.fr einrichten möchten, kontaktieren Sie AlsaTraductions bitte im Vorfeld.
EIGENTUMSRECHT
Die gesamte oder teilweise Abbildung dieser Webseite, egal auf welche Art und Weise, ist ohne vorherige Zustimmung von AlsaTraductions untersagt und würde eine Fälschung darstellen, die laut Paragraph L335-2 ff. des französischen Gesetzbuches über das geistige Eigentum straffällig wäre.
Falls Sie den Pressebericht oder Teile daraus verwenden oder veröffentlichen möchten, kontaktieren Sie uns bitte vorab.
WEBSEITE
Verantwortlich für die Veröffentlichung: Matthieu Moroni (siehe Kontakt).
Webkonzeption und Computergrafik: Julien Reveillaud (Publinéa).
Bildnachweise: Fotos von Matthieu Moroni über Fotolia und Dreamstime.
Hosting: OVH – 140, rue du Sartel – 59100 Roubaix – Frankreich 0820 698 765.